Was heißt »Fehl­tritt« auf Esperanto?

Das Substantiv »Fehl­tritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mispaŝo
  • maltrafa paŝo
  • erarpaŝo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

Mi ne povas deziri, ke la peko estu nefarita, se la rezulto estas tiel plaĉa.

Das war ein winziger Fehltritt eines riesengroßen Genies.

Tio estis eta mispaŝo de ega genio.

Die wenigsten Fehltritte begeht man mit den Füßen.

La plej malmultajn mispaŝojn oni faras per la piedoj.

Maria machte einen Fehltritt.

Maria faris mispaŝon.

Sinnverwandte Wörter

Fehltritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fehltritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1290999, 1646247, 5756606 & 8099536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR