Was heißt »Ex­plo­ra­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Ex­plo­ra­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • esplorado

Synonyme

Un­ter­su­chung:
ekzameno
esploro
kuracista ekzameno

Esperanto Beispielsätze

  • Somero estas la tempo de esplorado: ekkoni pli pri la naturo aŭ pri nia regiono aŭ pri fremdaj landoj.

  • Komence de ĉiu esplorado estas la miro. Subite io atento frapas al iu.

  • Legi libron – por mi tio estas la esplorado de universo.

  • Iuj psikologoj dubas pri la esplorado de Pepperberg.

  • Li sin dediĉis al esplorado.

  • El ekologia vidpunkto Antarktio estu rezervata ekskluzive por esplorado, kaj ne estu alirebla por turismo aŭ ekonomio.

  • Por vidi trarompon en la esplorado pri la Alchejmer-malsano ni ankoraŭ longe paciencu.

  • Plua esplorado montris, ke la kranion frakasis unu sola forta bato.

  • Plua esplorado montris, ke la kranio estis frakasita de unu sola forta bato.

  • Tio estas sufiĉa esplorado por unu tago.

  • Post jardekoj da esplorado oni pruvis, ke la geedziĝo estas la ĉefa kaŭzo de la eksgeedziĝo!

  • Pri Konstanteno la Granda oni en la moderna historia esplorado kontraŭece diskutas.

  • Kiel nombroteoriisto tiu matematikisto sin retiris en la eburan turon de la praktikofora esplorado.

  • Li grave kontribuis en la kontraŭkancera esplorado.

  • La granda demando, kiu neniam estis respondita kaj kiun mi, spite de tridekjara esplorado de la ina animo, neniam povis respondi, estas tiu: Kion volas la virino?

  • La esplorado de praĉeloj estas restriktita depende de la lando.

  • La devigita instruiĝo estas malofte analizata en la amaso da verkoj dediĉitaj al la esplorado de la diversaj manieroj evoluigi ĉe infanoj la deziron lerni.

  • Li dediĉis sin al esplorado.

  • Dum la tuta instruado kaj esplorado mi ne havas tempon por mi mem.

  • La profesoro estas famulo pro lia esplorado de Shakespeare.

Ex­plo­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Exploration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Exploration. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9940214, 9448399, 6462938, 4816725, 4477858, 2942255, 2881115, 2742835, 2741991, 1721605, 1504777, 1418106, 1248352, 767581, 709454, 660664, 611189, 603008, 600583 & 541498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR