Was heißt »Expedition« auf Esperanto?
Das Substantiv Expedition lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ekspedado
- ekspedo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die waghalsigen Männer erfroren bei ihrer Expedition zum Südpol.
La riskemaj viroj frostmortis dum ilia ekspedicio al la suda poluso.
Sie gingen auf eine Expedition zum Südpol.
Ili ekis al ekspedicio al la suda poluso.
Es ist zu erwarten, dass es auf ihrer Expedition zu Problemen kommen wird.
Atendeblas, ke estos problemoj dum ilia ekspedicio.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
La ekpedicio trairis la grandan ĝangalon.
Bei ihrer Expedition sind Probleme zu erwarten.
Antaŭvideblas problemoj rilate al ilia ekspedicio.
Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
Ni frontis multajn malfacilaĵojn dum la ekspedicio.
Die Mitglieder der Expedition schlugen sich ihren Weg durch das dichte Gestrüpp des Dschungels.
La ekspedicianoj trabatis sian vojon tra la densa vepro de la ĝangalo.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.
Brita ekspedicio konkeris Evereston en 1953.
Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.
Li neniam revenis de tiu ĉi ekspedicio.
Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.
Mi antaŭvidas, ke ili havos problemojn en ilia ekspedicio.
Estas antaŭvidebla, ke ili en ilia ekspedicio renkontos malfacilaĵojn.
Die kühne Expedition zum Nordpol hatte Erfolg.
La aŭdaca ekspedicio al la norda poluso havis sukceson.
Er nahm an der Expedition teil.
Li partoprenis en la ekspedicio.
Er nahm an einer Expedition teil.
Li partoprenis en ekspedicio.
Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
Ni priparolas, kiu devus gvidi la ekspedicion.
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Dum la preparado de la ekspedicio mi ofte dormis sen fermita fenestro malgraŭ glacia malvarmo.
Sind Sie während Ihrer Expedition in lebensgefährliche Situationen geraten?
Ĉu dum via ekspedicio vi trafis en vivominacajn situaciojn?
Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Nenio povis deteni min de partopreno en la ekspedicio.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.
Ŝi akompanas min dum ĉiuj miaj sciencaj ekspedicioj.
Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.
Nia kapitano agis saĝe, invitante lin partopreni en la ekspedicio.
Dichtung ist immer nur eine Expedition nach der Wahrheit.
Poezio ĉiam estas nur ekspedicio al la vero.
Bereits seit geraumer Zeit fuhren die Schiffe unserer Expedition durch den Nebel des eisreichen arktischen Meeres.
Jam dum ioma tempo la ŝipoj de nia ekspedicio naĝis tra la nebulo de la glacioriĉa arktika maro.
Nach dem Kauf des Gebiets der französischen Kolonie Louisiana sandte Jefferson die Expedition von Lewis und Clark aus, um das neue Territorium zu erkunden.
Post la aĉeto de la Luiziana Teritorio Jefferson sendis la ekspedicion de Lewis kaj Clark por esplori la novan teritorion.
Ihre Expedition entdeckte antike Ruinen.
Ilia ekspedicio malkovris antikvajn ruinojn.
Die im ersten Anlauf gescheiterte Expedition soll demnächst wiederholt werden.
La unuaprove fiaskintan esplorvojaĝon oni intencas ripeti baldaŭ.
Esperanto Beispielsätze
Temas pri la ekspedo de letero.