Etsch

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛt͡ʃ ]  

Silbentrennung

Etsch

Definition bzw. Bedeutung

Fluss in Norditalien

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Etsch—
Genitivdie Etsch—
Dativder Etsch—
Akkusativdie Etsch—

Anderes Wort für Etsch (Synonyme)

Ades (trentinisch)
Adesc (ladinisch)
Adige (ital.):
Fluss in Norditalien; italienischer Name der Etsch
Adisch (rätoromanisch)
Atagis (griechisch, historisch)
Athesinos (griechisch, historisch)

Beispielsätze

Verona liegt an der Etsch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Brücke über den Avisio, der hier in die Etsch mündet, wird erst in diesem Jahr gebaut.

  • Vermutlich über die französische Übersetzung in 'Haute Adige' ist dieser Terminus als 'Hohe Etsch' in die Meldung gelangt.

Wortbildungen

  • Etschtal

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Armenisch: Ադիջե (Adidže)
  • Bosnisch:
    • Adiža (weiblich)
    • Adiđa (weiblich)
  • Bulgarisch: Адидже (Adidže) (weiblich)
  • Chinesisch: 阿迪杰河 (Ādí jié hé)
  • Englisch: Adige
  • Französisch: Adige (männlich)
  • Italienisch: Adige
  • Latein: Athesis (männlich)
  • Lettisch: Adidže
  • Litauisch: Adidžė
  • Mazedonisch: Адиџе (weiblich)
  • Niedersorbisch: Adige (weiblich)
  • Obersorbisch: Adige (weiblich)
  • Polnisch: Adyga (weiblich)
  • Russisch: Адидже (weiblich)
  • Serbisch:
    • Адижа (Adiža) (weiblich)
    • Адиђа (Adiđa) (weiblich)
  • Serbokroatisch:
    • Адижа (Adiža) (weiblich)
    • Адиђа (Adiđa) (weiblich)
  • Slowakisch: Adiža (weiblich)
  • Slowenisch: Adiža (weiblich)
  • Tschechisch: Adiže (weiblich)
  • Ukrainisch: Адідже (Adidže) (weiblich)
  • Weißrussisch: Адыджэ (weiblich)

Was reimt sich auf Etsch?

Wortaufbau

Das Isogramm Etsch be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × T

Das Alphagramm von Etsch lautet: CEHST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Tü­bin­gen
  3. Salz­wedel
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Theo­dor
  3. Samuel
  4. Cäsar
  5. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Tango
  3. Sierra
  4. Char­lie
  5. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

Etsch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Etsch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ei­sack:
ein Fluss in Südtirol, linker Nebenfluss der Etsch
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Etsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Etsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Die Zeit 1996
  2. Süddeutsche Zeitung 1996