Was heißt »Er­zie­hungs­be­rech­tig­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Er­zie­hungs­be­rech­tig­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • custodial parent
  • guardian

Männliche Wortform

Er­zie­hungs­be­rech­tig­ter:
custodial parent
guardian

Synonyme

El­ter:
parent
El­tern:
parent
parents

Englische Beispielsätze

  • Tom's guardian angel must've been watching over him.

  • Tom's guardian angel watches over him.

  • The squirrel is the guardian spirit of our tribe.

  • You are the guardian angel of my solitude.

  • A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.

  • I believe in the guardian angels.

  • I believe in guardian angels.

  • Never drive faster than your guardian angel can fly.

  • Tom's guardian angel must have been watching over him.

  • Tom's guardian angel must have been watching out for him.

  • I'm Tom's guardian.

  • Do you believe in guardian angels?

  • She's my guardian angel.

  • He considers himself a guardian of moral standards.

  • Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

  • I regard myself as your guardian.

Erziehungsberechtigte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erziehungsberechtigte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erziehungsberechtigte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9233087, 6863234, 6710189, 6171394, 6159774, 5369082, 5365174, 5336946, 3897856, 3897855, 3815916, 3533901, 2199748, 1017024, 536592 & 253387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR