Was heißt »Ersatzteil« auf Französisch?
Das Substantiv »Ersatzteil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pièce de rechange (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Frauen wollen Männer, keine Ersatzteile.
Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées.
Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
Wenn man feststellt, dass ein Ersatzteil praktisch genauso viel kostet wie der ganze Apparat, dann weiß man, dass man bis zum Hals in einer Konsumgesellschaft feststeckt.
C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.