Was heißt »Er­mä­ßi­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­mä­ßi­gung« (auch: Ermässigung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rabais
  • réduction

Synonyme

Sen­kung:
abaissement
affaiblissement
déclin
diminution

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?

  • Nous vendrons ces marchandises à rabais jusqu'à ce que le présent stock soit écoulé.

  • Les clients adhérant à notre club de fidélité auront une réduction sur leurs achats.

  • Je ne vous fais pas de réduction.

  • Avant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.

  • Pourriez-vous me faire un rabais ?

  • Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

  • Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

  • Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix.

  • Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

  • J'ai acheté la voiture avec un rabais de 10%.

  • Pourrions-nous bien obtenir un rabais exceptionnel ?

Ermäßigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ermäßigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ermäßigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3234994, 2860665, 2837576, 1968432, 1834081, 1342501, 1242839, 1015378, 926867, 585176, 466436 & 457255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR