Was heißt »Er­kennt­lich­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Er­kennt­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gratitud (weiblich)
  • agradecimiento (männlich)
  • reconocimiento (männlich)

Synonyme

Dank:
gracias

Spanische Beispielsätze

  • La contradicción es siempre una señal de reconocimiento.

  • La mayor fuerza de la vida es la gratitud.

  • Quizás el amor no es más que gratitud por el placer.

  • El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

  • No es fácil encontrar reconocimiento.

  • Tu falta de agradecimiento es repulsiva.

  • El reconocimiento de idioma a menudo toma al esperanto por español.

  • Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

  • En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

  • Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

  • La gratitud es la memoria del corazón.

  • La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

  • El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.

  • La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.

  • En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erkenntlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erkenntlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8296233, 3951006, 2864049, 2826660, 2141352, 2085838, 2029027, 1856733, 1785371, 1734114, 1468286, 1406541, 865459, 487186 & 3063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR