Was heißt »Erd­rutsch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Erd­rutsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • corrimiento de tierra (männlich)
  • deslizamiento de terreno (männlich)
  • deslizamiento de tierra (männlich)
  • deslave (männlich)
  • argayo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Bergland kommt es zu Erdrutschen.

Hay deslizamientos en los montes.

Synonyme

Berg­rutsch:
corrimiento de tierras

Spanische Beispielsätze

  • El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.

  • Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.

Untergeordnete Begriffe

Berg­rutsch:
corrimiento de tierras

Erdrutsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdrutsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erdrutsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6774059, 1438887 & 2355935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR