Was heißt »Erd­ling« auf Englisch?

Das Substantiv »Erd­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • earthling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.

Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.

Mein Name ist für Erdlinge unaussprechbar, aber ihr dürft mich Tom nennen.

My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.

Du bist nur ein Erdling.

Thou art but an Earthling.

Synonyme

Ho­mo sa­pi­ens:
Homo sapiens
Mensch:
human
human being
individual
man
person

Antonyme

Au­ßer­ir­di­scher:
alien
extraterrestrial

Englische Beispielsätze

I'm an earthling.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
life form
living being
organism

Erdling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erdling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2265697, 10122952, 10483175 & 10936783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR