Was heißt »Ent­wen­dung« auf Englisch?

Das Substantiv Ent­wen­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • theft
  • purloining

Synonyme

Ent­zug:
revoking
Plün­de­rung:
looting
plundering
Raub:
abduction
deprivation
kidnapping
predation
rape
robbery
Selbst­be­die­nung:
self-service

Englische Beispielsätze

  • He was sacked for theft.

  • Mary accused Tom of theft.

  • I'd like to report the theft of a car.

  • We've been accused of theft.

  • Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.

  • Tom was the mastermind behind the theft of the crown jewels.

  • He made some money on the side by purloining secrets from his employer and selling them to the competition.

  • Tom was the victim of identity theft.

  • Tom is guilty of theft.

  • Tom accused Mary of theft.

  • You can't accuse him of theft without having proof.

  • Property is theft.

  • Tom didn't believe that Mary had anything to do with the theft.

  • Copying is not theft.

  • Tom was arrested for theft.

  • True art is theft.

  • He is guilty of theft.

  • Betty has a previous conviction for theft.

  • She is guilty of theft.

  • How do I report a theft?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entwendung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entwendung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11931045, 11879063, 10643066, 8789826, 7292854, 7292852, 7255469, 7118146, 5751989, 5099013, 5069928, 5069177, 2956468, 2197446, 1140996, 700665, 455289, 426652, 315439 & 279865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR