Was heißt »Ele­men­tar­teil­chen« auf Esperanto?

Das Substantiv Ele­men­tar­teil­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • elementa partiklo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Experimente haben längst eindeutig bewiesen, dass Heisenbergs Quantenmechanik die Welt der Elementarteilchen richtig beschreibt.

Eksperimentoj jam delonge sen ia dubo pruvis, ke la kvantuma mekaniko de Heisenberg ĝuste priskribas la mondon de elementaj partikloj.

Seit 48 Jahren suchen Physiker in aller Welt nach jenem "Würfel Gottes" - einem Elementarteilchen, das es nach allen gängigen Theorien geben muss, dessen Eigenschaften ziemlich genau bekannt sind, das aber noch nie jemand gesehen hatte.

Ekde 48 jaroj fizikistoj tutmonde serĉas tiun "Dian ĵetkubon" – elementa ero, kiu devas ekzisti laŭ ĉiuj aktualaj teorioj, kies ecoj estas relative bone konataj, sed kiun neniu iam vidis.

Ein Elektron ist ein Elementarteilchen.

Elektrono estas elementa partiklo.

Synonyme

Kor­pus­kel:
korpusklo
Par­ti­kel:
partikulo
Teil­chen:
partiklo

Übergeordnete Begriffe

Teil­chen:
partiklo

Untergeordnete Begriffe

An­ti­neu­t­ri­no:
antineûtrino
Bo­son:
bosono
Fer­mi­on:
fermiono
Po­si­t­ron:
pozitrono

Ele­men­tar­teil­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elementarteilchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Elementarteilchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1766396, 1766407 & 9569781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR