Was heißt »Ein­kaufs­bum­mel« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­kaufs­bum­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shopping tour
  • shopping spree

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich machte ihr ein für alle Mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde.

I told her once and for all that I would not go shopping with her.

Sie verbringt gern ganze Nachmittage mit Einkaufsbummeln.

She likes to spend whole afternoons shopping.

She likes spending whole afternoons shopping.

Sie machte einen Einkaufsbummel.

She went on a shopping trip.

Layla machte einen Einkaufsbummel.

Layla went on a shopping spree.

Tom machte einen Einkaufsbummel.

Tom went on a shopping spree.

Englische Beispielsätze

Mary went on an insane shopping spree just before Christmas.

Übergeordnete Begriffe

Bum­mel:
stroll

Ein­kaufs­bum­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einkaufsbummel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608512, 1616783, 3089158, 6096448, 7697360 & 5287474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR