Was heißt »Ein­ge­wei­de« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­ge­wei­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insides
  • innards
  • viscera
  • bowels
  • guts

Synonyme

Auf­bruch:
departure
Ge­därm:
entrails
intestines
In­nen­le­ben:
inner feelings

Englische Beispielsätze

  • No one had the guts to say anything.

  • No one had the guts to open their mouths.

  • Stop being such a misery guts.

  • Tom didn't have the guts to break up with Mary.

  • His glance makes my insides melt.

  • Tom has no guts.

  • Mary said she didn't think I had the guts to do that.

  • It took guts to do what Tom did.

  • People often spill their guts to bartenders.

  • Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?

  • Tom has guts.

  • Tom hates your guts.

  • I hate your guts.

  • I hate Tom's guts.

  • No one seems to have the guts to do that anymore.

  • That took guts.

  • You don't have the guts.

  • He doesn't have the guts to say no to my plan.

  • He has guts.

  • You've got a lot of guts.

Eingeweide übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eingeweide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eingeweide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11444511, 11444501, 11390218, 10735692, 8161338, 7426437, 6411027, 4433042, 4408725, 3233349, 3171350, 2647513, 2334161, 2334155, 1937696, 1841583, 1153415, 1103233, 327952 & 16637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR