Was heißt »Ei­gelb« auf Französisch?

Das Substantiv »Ei­gelb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jaune d’œuf (männlich)
  • jaune (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

Legen Sie sie auf das Backblech und bepinseln Sie sie mit Eigelb.

Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.

Ein Hühnerei besteht aus Eierschale, Eiweiß und Eigelb.

Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

Eigelbe sind gelb.

Les jaunes d'œufs sont jaunes.

Mische Eiweiß und Eigelb!

Mélange les blancs et les jaunes d'œufs !

Synonyme

Ei­dot­ter:
jaune d'œuf
vitellus

Antonyme

Ei­klar:
albumen
blanc d’œuf
protéine
Ei­weiß:
albumen
blanc d'œuf

Französische Beispielsätze

  • Le canard en plastique de mon fils est jaune.

  • Où est le pot à lait jaune?

  • Qui est la fille avec l'imperméable jaune ?

  • Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

  • Tom possède une voiture sport jaune.

  • Tom a une voiture sport jaune.

  • Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.

  • Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.

  • Sa chemise était grise et sa cravate jaune.

  • Mon cœur est vert et jaune.

  • Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.

  • La fille portait un ruban jaune dans les cheveux.

  • Le drapeau berbère est vert, jaune et bleu et arbore la dernière lettre de l'alphabet en son milieu.

  • Elle conduit une voiture de sport jaune criard.

  • Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

  • J'aime beaucoup mon pullover jaune.

  • Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?

  • Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

  • Cette craie n'est pas jaune.

  • En automne, le feuillage devient jaune.

Übergeordnete Begriffe

Ei:
balle
chose réalisable
couille
œuf

Eigelb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigelb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eigelb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367033, 453491, 497661, 967469, 7858303, 2306267, 2815002, 1975260, 1743229, 3162970, 3162971, 3655599, 1107541, 1090812, 1064995, 1001583, 967504, 942026, 839702, 822703, 815618, 804773, 751687, 4154411 & 564377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR