Was heißt »Dys­funk­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Dys­funk­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • misfunkcio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine erektile Dysfunktion kann aufgrund von organischen oder psychischen Ursachen auftreten.

La erekta misfunkcio povas okazi pro organaj aŭ psikaj kaŭzoj.

Sinnverwandte Wörter

De­fekt:
difekto

Esperanto Beispielsätze

  • Okazis teknika misfunkcio.

  • Tio estas mensa misfunkcio.

  • Ŝi mortis pro misfunkcio de la koro.

  • Li mortis pro misfunkcio de la renoj.

  • Nia gitaristo mortis pro misfunkcio de la hepato.

  • La depresio estas la plej disvastiĝinta formo de mensa misfunkcio.

  • Estas misfunkcio en la elektra sistemo.

Dysfunktion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dysfunktion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3628609, 5977820, 3693389, 3387464, 3387462, 3387461, 2460465 & 526989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR