Was heißt »Durst­ge­fühl« auf Französisch?

Das Substantiv »Durst­ge­fühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soif

Französische Beispielsätze

  • Au réveil, j'ai toujours soif.

  • Qui a soif ?

  • Il a soif, il a envie de boire.

  • Tout le monde a soif.

  • Plus je bois, moins j'ai soif.

  • La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.

  • Tom a dit que Marie avait soif.

  • « Dis-moi, tu n'as pas faim ? » « Si, bien sûr, et soif aussi. ?

  • « Dis donc, tu n'as pas faim ? » « Si, bien sûr, et soif aussi. ?

  • Quand Tom se réveille, il a toujours soif.

  • Il a dû avoir très soif, car quand je suis parti, deux bouteilles étaient remplies d'eau, et quand je suis revenu, elles étaient toutes les deux vides.

  • L'eau est la seule boisson qui apaise véritablement la soif.

  • Il fait froid et j'ai soif.

  • « Viens-tu avec moi au café ? » « Oui, volontiers. J'ai soif. ?

  • Les hommes ont soif.

  • J'ai soif. Tu as de la bière ?

  • Je n'ai pas faim, juste soif.

  • Tom a très soif.

  • Maintenant j'ai soif.

  • « Si vous avez soif, » dit la servante, « abaissez-vous, allongez-vous près de l'eau et buvez ; je ne compte plus être votre servante. ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
émotion
impression
intuition
sensation
sentiment

Durstgefühl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Durstgefühl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7119708, 7206549, 7211157, 7482697, 7646283, 7675871, 6480575, 7759662, 6381268, 7903951, 6219634, 6218525, 6155883, 8039114, 8225981, 8500679, 8615123, 8704949, 5429492 & 8957953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR