Was heißt »Durch­su­chung« auf Englisch?

Das Substantiv »Durch­su­chung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • search
  • searching

Synonyme

Raz­zia:
bust
ghazwa
raid
razzia
swoop

Sinnverwandte Wörter

Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test

Englische Beispielsätze

  • I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

  • Eternal questions are questions whose answers are sought eternally, and the search for them is much more important than the answers themselves.

  • The police had no reasonable cause to search my car.

  • Mary began searching frantically through her purse.

  • How do search engines work?

  • She spent her life searching for truth.

  • The police obtained a warrant to search Tom's apartment.

  • We will continue the search.

  • Let me just do a quick Google search.

  • The police have been searching Tom's house for three hours, but they haven't found anything yet.

  • The search query is inefficient.

  • Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.

  • The military ship Canberra, which was returning to Australia from exercises in Hawaii, diverted to the area and joined forces with U.S. search planes from Guam.

  • The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.

  • The officer conducted a pat down search.

  • He wanders around with a searching gaze.

  • I know that he is searching.

  • The police are searching for Tom.

  • Are you Google? Because I think I've found what I've been searching for.

  • What search engine do you use?

Untergeordnete Begriffe

Durchsuchung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Durchsuchung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Durchsuchung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7903811, 7983743, 7453293, 8069322, 8285220, 8421839, 6974488, 8625426, 6670069, 8871736, 6614326, 6547950, 8958928, 6479023, 6457862, 9139916, 6328631, 6125019, 6085153 & 5966549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR