Was heißt »Dru­cker­schwär­ze« auf Französisch?

Das Substantiv »Dru­cker­schwär­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • encre d'imprimerie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal fehlt mir das Rascheln des Zeitungspapiers, aber der frischen Druckerschwärze, die einem die Finger schmutzig machte, trauere ich nicht hinterher.

Le craquement du papier journal me manque parfois, mais je ne regrette pas l'encre fraîche qui tachait les doigts.

Synonyme

Schwär­ze:
noir
noirceur

Sinnverwandte Wörter

To­ner:
toner

Druckerschwärze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Druckerschwärze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Druckerschwärze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8485985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR