Was heißt »Dos­si­er« auf Französisch?

Das Substantiv »Dos­si­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dossier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dein Dossier wird bald geprüft werden.

Ton dossier va bientôt être examiné.

Synonyme

Akt:
acte
Ur­kun­de:
acte
document

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a pas eu le courage de lire le dossier.

  • Pose ce dossier sur mon bureau !

  • La personne responsable du dossier est absente.

  • Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

  • Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.

  • Nous vous envoyons ci-joint le dossier dont nous vous prions de prendre connaissance.

  • Je laisse ce dossier à la police.

  • Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.

  • Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.

  • Le blouson est sur le dossier de la chaise.

  • Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

  • Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

  • Le dossier a été adressé au ministère.

Dossier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dossier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dossier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10286416, 10499400, 9171381, 3663687, 1638217, 1089487, 1089442, 833927, 588760, 588757, 523010, 131361, 5976 & 4147. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR