Was heißt »Do­sen­öff­ner« auf Englisch?

Das Substantiv »Do­sen­öff­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • can opener
  • tin opener

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.

My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.

Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.

I sometimes use scissors as a can opener.

Machmal benutze ich die Schere als Dosenöffner.

Sometimes I use the scissors as a can opener.

Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.

I forgot the can opener and could not open the can of sardines.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.

Tom war nicht in der Lage, den elektrischen Dosenöffner zum Laufen zu bringen.

Tom wasn't able to get the electric can opener to work.

Ich habe keinen Dosenöffner.

I don't have a can opener.

Tom öffnete die Dose mit dem Dosenöffner.

Tom opened the can with the can opener.

Tom öffnete die Dose mit einem Dosenöffner.

Tom opened the can with a can opener.

Englische Beispielsätze

I don't have a can opener, so I can't get this can open.

Übergeordnete Begriffe

Kü­chen­ge­rät:
kitchen equipment
kitchen utensil
kitchenware
Öff­ner:
opener

Dosenöffner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dosenöffner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 823669, 1444142, 2574587, 3786451, 4377754, 8717835, 10171508, 10534934, 10534936 & 10171244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR