Was heißt »Dich­te« auf Englisch?

Das Substantiv Dich­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • density

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dichte das Leck ab!

Plug up that leak!

Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.

Earth is the densest planet of the Solar System.

Der Saturn weist von allen Planeten des Sonnensystems die geringste mittlere Dichte auf. Sie beträgt 0,69 g/cm³.

Saturn has the lowest average density of all the planets in the Solar System. It comes to 0.69 g/cm³.

Kaltes Wasser hat eine höhere Dichte als warmes Wasser.

Cold water has a higher density than warm water.

Pulsare sind Überbleibsel hoher Dichte von toten Sternen, die regelmäßig Radiowellen abstrahlen. Aus diesem Grunde werden sie mitunter als „kosmische Leuchttürme“ bezeichnet.

Pulsars are dense remnants of dead stars that regularly emit beams of radio waves, which is why some call them "cosmic lighthouses."

Da sich die meiste Luft in der unmittelbaren Nähe der Erdoberfläche befindet, so ist die Troposphäre die Schicht mit der größten Dichte in der Atmosphäre.

Since most of the air is located closest to Earth’s surface, the troposphere is the densest layer of the atmosphere.

Saturn hat von allen Planeten unseres Sonnensystems die geringste Dichte. Diese ist so gering, dass er im Wasser schwömme.

Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.

Synonyme

Wich­te:
specific weight
unit weight

Englische Beispielsätze

  • The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.

  • Norway has a very low population density.

  • Japan has a high population density.

Untergeordnete Begriffe

Be­völ­ke­rungs­dich­te:
density of population
population density
Ener­gie­dich­te:
energy density
Kno­chen­dich­te:
bone density
Ver­kehrs­dich­te:
traffic density

Dich­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dichte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dichte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2293976, 3133400, 3516105, 6775870, 8706006, 11163682, 11476403, 10551094, 3058427 & 281553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR