Was heißt »Diathese« auf Französisch?

Das Substantiv »Diathese« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Französische Beispielsätze

Nous sommes sans voix.
L'homme parla à voix basse.
Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.
Désolée de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
Désolé de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.
Ils sont à portée de voix.
Écoute la voix de ton cœur !
Les femmes mènent bien loin parfois un homme généreux avec leur douce voix.
T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?
T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?
Les haut-parleurs renforcent la voix mais pas les arguments.
Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.
Tu as une voix magnifique.
Vous avez une voix magnifique.
Sa voix résonne comme le sexe à l'état pur.
Elle reconnait tout de suite la voix du jeune homme qui l'appelle.
Tom a une voix magnifique.
Sa voix sonnait faux.
Sami avait une voix grave.