Was heißt »Des« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Des« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.: Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.
Des einen Tod ist des andern Brot.: De één zijn dood is de ander zijn brood.
Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.: De picknick werd afgelast wegens de regen.
Des Nachts schläft man.: 's Nachts slaap je.
Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten.: De kat van de buurman houdt van onze tuin.

Hoe groter de liefde, des te heviger de ruzie.
Zich vergissen is menselijk, maar volharden is des duivels.
"Ik heb buikpijn." -"Ik weet een middel, dat is het water des levens."
Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.
Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.
Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.
Ik had graag met de dame des huizes gesproken.
Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.
Muziek is de taal des harten.
Ledigheid is des duivels oorkussen.