Was heißt »Dachschaden« auf Englisch?

Das Substantiv Dachschaden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat einen Dachschaden.: Tom is nuts.; Tom is a nutcase.
Wir haben beide einen Dachschaden.: We're both crazy.
Tom hat einen totalen Dachschaden.: Tom is a total nutcase.
Tom dachte vermutlich, ich hätte einen Dachschaden, als ich das von mir gab.: Tom probably thought I had a few screws loose when I said that.
Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.: That girl is completely crazy.
„Hat dein Freund einen Dachschaden, oder was ist los?“ fragte der Vater.: "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.

We got our roof damaged by the typhoon.