Was heißt »Co­ro­na­pan­de­mie« auf Englisch?

Das Substantiv Co­ro­na­pan­de­mie (auch: Co­ro­na-Pan­de­mie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coronavirus pandemic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Coronapandemie erschwert Familien im ganzen Land die Urlaubsplanung.

The COVID-19 pandemic is complicating holiday plans for many families across the country.

Zu Zeiten der Coronapandemie sind diese Emoji vermehrt in Gebrauch: 🦠, 🌡, 🧼, 🤧, 😷, 🤒, 🤮.

Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.

Englische Beispielsätze

  • The coronavirus pandemic has forced many office workers to do their jobs from home.

  • El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic – four murder-free days.

  • The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.

  • With the coronavirus pandemic easing in the U.S., experts say an unprecedented number of people are choosing to quit their jobs.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coronapandemie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10478724, 11579187, 8638598, 8794438, 9111781 & 10192529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR