Was heißt »Com­mon Sense« auf Französisch?

Das Substantiv »Com­mon Sense« (auch: Com­mon­sense) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bon sens (männlich)
  • sens commun (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Merci pour ce commentaire plein de bon sens.

  • Il y a ici des phrases pleines de bon sens et qui savent parler à tous ceux pour qui l'amitié est plus importante que tout le reste.

  • À partir de maintenant nous comptons sur votre bon sens.

  • Entre le bon sens et le bon goût, il y a la différence de la cause à son effet.

  • S'engager en faveur d'étrangers relève du bon sens.

  • Le bon sens est l'art de discerner ce que l'on doit négliger.

  • Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.

  • Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

  • Son bon sens me surprend souvent.

  • Il est dépourvu de sens commun.

  • Arthur Schopenhauer a dit: « Le bon sens se substitue au plus haut degré de l'éducation, mais aucune éducation ne se substitue au bon sens. ?

  • Elle manque de sens commun.

  • Le bon sens est la chose au monde la mieux partagée : car chacun pense en être bien pourvu.

  • La STIB commence là où le bon sens s'arrête.

  • Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

  • C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.

  • Tu as un bon sens de l'humour.

  • Franklin était connu pour son bon sens.

Common Sense übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Common Sense. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11150752, 7785572, 6827478, 4849022, 2874686, 2251390, 2186738, 1801202, 1711623, 1293383, 1239096, 1075888, 1073520, 917301, 814870, 637696, 469742 & 461220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR