Was heißt »Come­back« auf Italienisch?

Das Substantiv »Come­back« (auch: Come-back) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rinascita (weiblich)
  • riapparizione (weiblich)
  • comeback (männlich)
  • ritorno (männlich)

Synonyme

Neu­be­ginn:
nuovo inizio
Re­nais­sance:
rinascimento

Italienische Beispielsätze

  • Buon ritorno a casa.

  • Sarò di ritorno entro un'ora.

  • Noi saremo di ritorno il prima possibile.

  • Mi potete dire quando sarà di ritorno Tom?

  • Gli dirò di chiamare immediatamente al suo ritorno.

  • Sarò subito di ritorno.

  • Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.

  • Io sarò di ritorno fra tre settimane.

  • Sarò di ritorno fra tre settimane.

  • Io sarò di ritorno tra tre settimane.

  • Sarò di ritorno tra tre settimane.

  • Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

  • Sarò di ritorno da qui a un'ora.

  • Sarà di ritorno entro una settimana.

  • Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno.

  • Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

  • Andata e ritorno? Solo andata.

Comeback übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Comeback. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Comeback. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8668650, 6790949, 5611316, 3358569, 3265044, 3245168, 3177143, 2995196, 2995195, 2995194, 2995193, 1807195, 1807193, 1512701, 1306713, 928116 & 4399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR