Was heißt »Buch­hal­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv Buch­hal­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • librotenisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.

La firmaa librotenisto estis arestita, ĉar li falsis la bilancojn.

In den Augen eines Buchhalters kann es keine Erfolge ohne dazugehörige Zahlen geben.

En la okuloj de librotenisto sukcesoj kaj nombroj ne povas ekzisti unuj sen la aliaj.

En la okuloj de librotenisto ne eblas sukcesoj sen koncernaj nombroj.

Je la okuloj de librotena isto povas neniaj sukcesoj sen koncernaj nombroj ekzisti.

Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.

La libroteniston trafu neniu malkonfido.

Vor längerer Zeit arbeitete ich als Buchhalter.

Antaŭlonge mi laboris kiel librotenisto.

Der Buchhalter versuchte sie zu verführen.

La kontotenisto provis delogi ŝin.

Der Buchhalter hat die Bücher gefälscht.

La librotenisto falsis la librojn.

Sie brauchte acht frustrierende Stunden, um den Buchhalter zu verführen.

Ŝi bezonis ok ĉagrenajn horojn por delogi la libroteniston.

Ich bin Buchhalter.

Mi estas kontisto.

Er war Buchhalter.

Li estis librotenisto.

Sinnverwandte Wörter

Kon­to­rist:
kontoristo

Esperanto Beispielsätze

  • Ŝi famas kiel librotenisto.

  • Manjo estas librotenisto.

Buch­hal­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Buchhalter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 957323, 1326519, 1854216, 2223314, 6574063, 7293454, 7423385, 9998838, 12420423, 3135011 & 8644339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR