Was heißt »Bo­ta­nik« auf Esperanto?

Das Substantiv »Bo­ta­nik« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • botaniko
  • plantoscienco

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Botanik ist mehr als die Kunst, Pflanzen auf Griechisch und Latein zu beschimpfen.

La botaniko estas pli ol la arto greke aŭ latine insulti plantojn.

La kreskaĵoscienco estas pli ol la arto greke aŭ latine insulti kreskaĵojn.

Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.

Zoologio kaj botaniko dediĉas sin al la studado de la vivo.

Die Botanik beschäftigt sich mit dem Studium der Pflanzen.

Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.

Botanik ist eine angewandte Wissenschaft.

La botaniko estas aplikata scienco.

Schämen sollten sich die Menschen, die sich gedankenlos der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen und nicht mehr davon geistig erfasst haben, als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.

Honti devus tiuj, kiuj senpense uzas la mirindaĵojn de la scienco kaj tekniko kaj spirite pri ĝi komprenas neniom pli, ol bovino pri la botaniko de la kreskaĵoj, kiujn ĝi ĝue manĝas.

Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.

Kiam junulo havas bukedon en la mano, tio ne signifas, ke li intencas okupiĝi pri botaniko, sed pri anatomio.

Synonyme

Flo­ra:
flaŭro
Grün:
verda

Antonyme

Zoo­lo­gie:
zoologio

Esperanto Beispielsätze

Mi ĉiam interesiĝis pri botaniko.

Botanik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Botanik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Botanik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 940356, 949216, 1587851, 1973323, 2427041, 2520028 & 7986719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR