Was heißt »Bord­stein­schwal­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Bord­stein­schwal­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poule (weiblich)

Synonyme

Call­girl:
call-girl
Dir­ne:
fille
fille de joie
He­tä­re:
hétaïre
Hu­re:
fille de joie
fille publique
grue
péripatéticienne
prostituée
putain
tapineuse
Nut­te:
catin
putain
pute

Französische Beispielsätze

  • La poule pond pendant neuf mois.

  • La dinde, tout comme la poule, le faisan ou la caille, est un oiseau gallinacé.

  • Cette poule couve.

  • Le petit de la poule est le poussin.

  • L'œuf veut être plus malin que la poule.

  • Pourquoi volettes-tu comme une poule, quand tu peux t'élever comme un aigle ?

  • T'es vraiment une poule mouillée.

  • Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

  • Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?

  • La poule a mangé un ver de terre.

  • La poule a picoré du blé.

  • Jean a regardé une poule.

  • La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.

  • J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.

  • La poule a pondu un œuf.

  • « Il m'aime bien ! », dit la poule à propos du cuisinier.

  • La poule glousse.

  • Peux-tu attraper la poule ?

  • La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.

  • Si une poule a dix poussins, combien de poules un poussin a-t-il ?

Bordsteinschwalbe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bordsteinschwalbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bordsteinschwalbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9354035, 9215043, 8703340, 8462515, 8383599, 6359574, 6156625, 6153230, 6087029, 6060661, 6060653, 5301958, 4959032, 3660051, 2966717, 2897581, 1901341, 1710717, 1492893 & 1451411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR