Was heißt »Bo­den­satz« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bo­den­satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • borra (weiblich)
  • depósito (männlich)
  • poso (männlich)
  • concho (männlich)

Synonyme

Ab­satz:
aparte
descansillo
descanso
despacho
párrafo
salida
taco
tacón
tramo
venta
Brut:
incubación
Ge­sin­del:
canalla
chusma
gentuza
morralla
Ge­socks:
gentuza
populacho
Gschwerl:
caterva
Pack:
lumpen
populacho
Pö­bel:
plebe
populacho
Se­di­ment:
sedimento

Spanische Beispielsätze

  • Llena el depósito.

  • Queda un concho de whisky en esta botella.

  • Llene el depósito, por favor.

  • Por favor, borra este archivo.

  • La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

  • ¿Dónde puedo devolver las botellas de depósito?

  • Con el depósito lleno me da para una semana.

Bodensatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bodensatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bodensatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3225509, 1702710, 1389745, 1287210, 668050, 8304477 & 8314786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR