Was heißt »Blech­do­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Blech­do­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • can
  • tin
  • tin can

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • You can go where you want.

  • Superman can bend iron.

  • You can do maths in bed. All you need is a pencil and a piece of paper. Some don't even need that.

  • "You've got a stain on your trousers. You can't go out like that." "Oh, no one'll notice." "No one'll notice? I bet they won't!"

  • How can I take my meds if you're on my chest, kitty?

  • Where can they be? They can't have just vanished into thin air!

  • I can't remember when it happened.

  • I can't stand hypocrites.

  • If you're not at home, you can vote by post.

  • It can't be phrased like that in German.

  • "What can we do for you?" "Help me carry this suitcase, please."

  • I will get ready as fast as I can.

  • Not everyone can do this.

  • "What does your illness do?" "It does what it likes, and since neither I nor anyone else can do anything to change that, I've decided not to think about it any more."

  • I grew up in the countryside, so I can tell the difference between barley, wheat and rye.

  • Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

  • You can tell that this text is a translation.

  • How can this be explained?

  • There's an incredible amount to do here. One person alone can't manage it.

  • A single bad bean can make a pound of coffee undrinkable.

Blechdose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blechdose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blechdose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559379, 11556860, 11550968, 11550877, 11544513, 11537778, 11532629, 11531519, 11531226, 11524577, 11524574, 11523547, 11516940, 11514120, 11513865, 11513854, 11508143, 11505660, 11505579 & 11505577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR