Was heißt »Blü­ten­staub« auf Englisch?

Das Substantiv »Blü­ten­staub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pollen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Blütenstaub kann beim Einatmen einen anaphylaktischen Schock verursachen.

Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Honey is made from nectar, not pollen.

Englische Beispielsätze

  • Tom is allergic to pollen.

  • I am allergic to pollen.

  • I'm allergic to pollen.

  • Bees carry the pollen in specialized structures on their hind legs called “pollen baskets,” or corbiculae (meaning “little baskets” in Latin).

  • You're probably allergic to pollen or dust.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­zen­teil:
plant component
Staub:
dust
powder

Blütenstaub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blütenstaub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2233152, 2489951, 3269029, 9805345, 1555398, 256550, 23694, 10244441 & 11351798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR