Was heißt »Bit­ter­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Bit­ter­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bitterness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

Was bleibt, ist Erinnerung und Bitterkeit im Herzen.

What remains in the heart is memory and bitterness.

Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Der Prinzessin missfiel dies gar sehr, und eines Tages klagte sie es mit großer Bitterkeit ihrer Gouvernante.

The princess did not like this at all, and one day she complained about it very bitterly to her nurse.

Die Trennung der Gruppe geschah in Bitterkeit.

The band's split was acrimonious.

Englische Beispielsätze

  • Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge.

  • Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Bit­ter­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bitterkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 643265, 1223239, 2376815, 7949457, 11538102, 3452609 & 757418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR