Was heißt »Bier­fla­sche« auf Englisch?

Das Substantiv Bier­fla­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beer bottle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

Sie hat eine Bierflasche in der Hand.

She has a beer bottle in her hand.

She's got a beer bottle in her hand.

She has a bottle of beer in her hand.

She's got a bottle of beer in her hand.

Als ich sie das erste Mal sah, lief sie mit einer Bierflasche in der Hand herum.

The first time I saw her, she was walking around with a bottle of beer in her hand.

When I first saw her, she was walking about with a bottle of beer in her hand.

Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Beer bottles are opened with a bottle-opener, wine bottles with a corkscrew.

Bierflaschen werden aus Glas hergestellt.

Beer bottles are made of glass.

Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.

There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.

Tom nahm zwei Bierflaschen aus dem Kühlschrank, eine für sich und eine für Johannes, und stellte sie auf den Tisch.

Tom took two bottles of beer out of the fridge, one for himself and one for John, and put them on the table.

Tom kam mit zwei Bierflaschen von der Küche wieder ins Wohnzimmer und reichte eine davon Johannes.

Tom came back from the kitchen into the living room with two bottles of beer and handed one of them to John.

In der Bierflasche war eine verwesende Schnecke.

The beer bottle contained a decomposing snail.

There was a decomposing snail in the beer bottle.

Synonyme

Pul­le:
bottle

Übergeordnete Begriffe

Fla­sche:
bottle
flask
loser

Bier­fla­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bierflasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bierflasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 774, 1300694, 1300695, 2161658, 2208153, 5826433, 6211273, 6211282 & 12308848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR