Was heißt »Bier­bauch« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Bier­bauch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sörhas

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er hat einen Bierbauch.

Sörhasa van.

Pocakos.

Toms Bierbauch ist größer als der Bauch seiner schwangeren Frau im neunten Monat.

Tom sörhasa nagyobb, mint állapotos felesége hasa a kilencedik hónapban.

Tominak olyan sörhasa van, hogy a kilencedik hónapos várandós feleségének nincs akkora.

Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her.

Büszkén felvállalja a sörhasát.

Ungarische Beispielsätze

Inkább egy sörhas, mint a munkától egy púp a hátra.

Bierbauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bierbauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2655088, 7873861, 10930906 & 5076135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR