Was heißt »Betonung« auf Spanisch?

Das Substantiv Betonung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Esperanto liegt die Betonung immer auf dem vorletzten Vokal.: En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal.
Es ist unglaublich, welch geringen Wert die Leute der Betonung und Zeichensetzung beimessen, so als seien diese nicht Bestandteil der Sprache, die sie sprechen und schreiben.: Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.

«No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.»
«¿Cómo sabías que era alemán?» «Se reconoce con facilidad por tu acento.»
María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.
A Tom le encantaba el acento francés de María.
El ligero acento francés de María hacía que sus canciones fueran inconfundibles.
La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.
Tom tiene un fuerte acento alemán.
Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.
Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.
Tom tiene acento británico.
A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.
Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.
Extrañé tanto el acento británico.
Era francés. Lo supe por su acento.
Por su acento sé que es alemán.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
Habla inglés con un acento alemán.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.