Was heißt »Be­schwö­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­schwö­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spell
  • charm

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

Englische Beispielsätze

  • Tom can't take a hint. You really have to spell it out to him.

  • He wanted to charm her with a smile, but she gave him the cold shoulder.

  • "A ticket for tomorrow to Szczebrzeszyn, please." "I didn't catch that. Could you spell it, please?"

  • Can you spell it out?

  • He's got a certain charm.

  • He has a certain charm.

  • It has a certain charm.

  • Every country has its own charm.

  • Tom can't take a hint. You have to really spell it out to him.

  • The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.

  • Can you spell that, please?

  • Could you spell that, please?

  • The spell was broken irrevocably.

  • The spell was irrevocably broken.

  • Do you have a lucky charm?

  • Have you got a lucky charm?

  • Orpheus was the son of Apollo and the Muse Calliope. He was presented by his father with a Lyre and taught to play upon it, which he did to such perfection that nothing could withstand the charm of his music.

  • Tom cast a spell on Mary.

  • She cast a spell on him.

  • Mary cast a spell on Tom.

Untergeordnete Begriffe

Beschwörung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschwörung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2119609, 11240451, 11213453, 11209264, 10734206, 10674343, 10674342, 10674341, 10639672, 10568051, 10127209, 9988711, 9988709, 9159360, 9159359, 8960682, 8960681, 7547818, 7367422, 7367418 & 7367416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR