Was heißt »Berg­stei­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Berg­stei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mountaineering

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.

He's accustomed to climbing mountains.

He's used to climbing mountains.

He's used to mountain climbing.

He's accustomed to mountain climbing.

Bergsteigen kann den Menschen Geduld und Toleranz lehren.

Mountaineering can teach people patience and tolerance.

Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.

Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen.

I am interested in mountain climbing.

I'm interested in mountain climbing.

Baseball ist Sport, und Bergsteigen ebenso.

Baseball is a sport, and so is mountaineering.

Wenn es regnerisch ist, wird das Bergsteigen abgesagt.

If it's rainy the mountain climbing will be called off.

Ich mag Bergsteigen.

I like climbing mountains.

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

Tom is interested in mountaineering.

Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

Sie waren zu müde zum Bergsteigen.

They were too tired to climb a mountain.

Tom hat sich beim Bergsteigen verletzt.

Tom injured himself mountain climbing.

Bergsteigen ist nicht das, was ich mir unter Spaß vorstelle.

Mountaineering is not my idea of a good time.

Tom geht gerne Bergsteigen.

Tom enjoys mountain climbing.

Möchtest du mit uns Bergsteigen gehen?

Would you like to go mountain climbing with us?

Allein macht das Bergsteigen keinen Spaß.

It isn't much fun to go mountain climbing by yourself.

Bergsteigen macht viel Spaß.

Mountain climbing is a lot of fun.

Englische Beispielsätze

  • He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.

  • In spite of these dangers, mountaineering is very popular.

Bergsteigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bergsteigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403695, 652357, 672664, 798614, 910923, 1218704, 2466084, 2509299, 2550652, 2696182, 2988851, 3097107, 4018934, 5256354, 7820113, 8144915, 297001 & 62389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR