Was heißt »Be­la­rus« auf Esperanto?

Das Substantiv Be­la­rus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Belorusio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es wird verlautet, dass in Belarus etwa vierhundert "stille" Demonstranten festgenommen worden sind.

Oni sciigas, ke en Belorusio estis arestitaj ĉirkaŭ kvarcent "silentaj" protestantoj.

Viele Migranten, die über Belarus einreisen, wollen nicht in Polen bleiben.

Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Polujo.

Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Pollando.

Esperanto Beispielsätze

  • Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio.

  • Mi neniam troviĝis en Belorusio.

  • Laŭ supraĵa rigardo tio estas provo devigi retajn komercistojn transloki la sidejojn de siaj firmaoj al Belorusio, por ke ili tie pagu impostojn.

  • Gravas, ke Belorusio restas en la fokuso de la publiko.

  • Pro la ĉion ampleksanta rusigo en Belorusio la belorusa lingvo estas ĉe la rando de la formorto.

  • Ĉinio definitive decidis doni al Belorusio krediton de unu miliardo da usonaj dolaroj je favoraj kondiĉoj kaj senrepagan subtenon de ĉirkaŭ dek unu milionoj da dolaroj.

Be­la­rus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Belarus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2967931, 10500688, 4807898, 2318747, 1422622, 1422608, 1420524 & 1175934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR