Was heißt »Be­la­ge­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­la­ge­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • siège (männlich)
  • blocus (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Belagerung der Festung dauerte lange.

Le siège de la forteresse dura longtemps.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

Synonyme

Be­set­zung:
occupation

Französische Beispielsätze

  • Notre nouveau siège social est à Tokyo.

  • Il fait le siège de sa maison.

  • L'amour a son siège dans les yeux.

  • Que fait ce siège ici ?

  • Bébé en siège. Césarienne prévue lundi prochain.

  • Où est le siège social ?

  • Excusez-moi, le siège est-il encore libre ?

  • Elle laissa son siège à une personne âgée.

  • Je voudrais bien réserver un siège.

  • Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.

  • Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

  • Il a un siège au parlement.

  • Peux-tu réserver ce siège pour moi ?

  • Le siège de notre entreprise est à Tokyo.

  • Je ne pensais pas que c'était ton siège.

  • Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.

  • Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

  • Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

  • Tom était sur le siège passager.

  • Les enfants sur le siège arrière sont parfois source d'accidents ; les accidents sur le siège arrière sont quelquefois source d'enfants.

Belagerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Belagerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Belagerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1814916, 2329936, 2532213, 2099270, 2090555, 1847247, 3388863, 3627468, 1014253, 847018, 822311, 809229, 749538, 534915, 452957, 429709, 400860, 6597602, 7251842, 7251847, 7486000 & 7740278. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR