Beilegung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaɪ̯leːɡʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Bei‧le‧gung
Mehrzahl: Bei‧le‧gun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Beendigung eines Konflikts/Streits

Begriffsursprung

beilegen + -ung

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Beilegung	die Beilegungen
Genitiv	die Beilegung	der Beilegungen
Dativ	der Beilegung	den Beilegungen
Akkusativ	die Beilegung	die Beilegungen

Anderes Wort für Beilegung (Synonyme)

Beenden eines Konflikts
Beenden eines Streits

Beispielsätze (Medien)

Das sieht der Kompromiss zur Beilegung des Haushaltsstreits vor.
Wenn am Montag in Genf formale Gespräche um die Beilegung der Ukraine-Krise beginnen, dann sei nicht mit einer schnellen Lösung zu rechnen.
Bis zu einer endgültigen Beilegung des Streits soll nach EU-Angaben nun eine Aufkleber-Regelung gelten.
Im Mittelpunkt des Gesprächs stand demnach die Beilegung der Syrien-Krise vor dem Hintergrund der Eskalation in Idlib.
Hoffnungen auf eine Beilegung des Handelsstreits zwischen den USA und China haben am Dienstag die US-Börsen gestützt.
Am 19. November 2017 verkündete der chinesische Außenminister Wang Yi einen "Drei-Phasen-Plan" zur Beilegung der Krise.
Der Dollar profitierte etwas von der Beilegung des US-Haushaltsstreits.
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel rief zu einer raschen Beilegung des Konflikts auf.
Am Montag finden in Genf unter UN-Vermittlung Verhandlungen über die Beilegung des Konflikts im Jemen statt.
Angekündigt hat er einen Plan zur Beilegung der Krise.
Bei der Beilegung der zahlreichen Rechtsstreitigkeiten will die Bank schneller vorankommen.
Der Bund habe seine Bereitschaft zu einer Beilegung des Dauerkonflikts signalisiert, sei damit aber auf kein Echo gestoßen.
Die ganze Zeit über ließen Polizei und Sender erkennen, dass sie vor allem an einer friedlichen Beilegung des Konflikts interessiert waren.
Nach seinen Worten nimmt Brüssel keine Kontakte zur OVKS sogar beim Zusammenwirken bei der Beilegung des Afghanistan-Problems auf.
Der Essener RWE-Konzern ging davon aus, dass die Beilegung des Gasstreits dazu führt, dass sich die Versorgungslage entspannt.
Der 71-jährige Sozialdemokrat wurde für seinen jahrzehntelangen Einsatz für die friedliche Beilegung von Konflikten geehrt.
Die Bundesregierung reagierte positiv auf die Beilegung des Streits.
Während die Proteste gegen die umstrittenen Mohammed-Karikaturen weitergehen, mehren sich die Aufrufe zur Beilegung des Streits.
Die Gewerkschaft Verdi lehnt ein Schlichtungsverfahren zur Beilegung des Konflikts gegenwärtig ab.
Die sudanesische Regierung hat bereits einem Zeitplan zur Beilegung der Krise in Darfur zugestimmt.
Die US-Regierung werde alle Möglichkeiten zur friedlichen Beilegung ausschöpfen.
Ruanda und Kongo haben sich auf ein Abkommen zur Beilegung ihres seit vier Jahren andauernden Krieges geeinigt.
Seit Januar bemüht sich der Gouverneur von Kalifornien, der Demokrat Gray Davis, um eine Beilegung der Krise.
Die für die Beilegung der Sammelklagen gegen deutsche Konzerne in den USA zuständige Richterin sieht neue rechtliche Schwierigkeiten.
In Moskau hat UNO-Generalsekretär Annan die Rolle Rußlands zur friedlichen Beilegung der Irak-Krise gelobt.
Er nannte die Initiativen zur Beilegung der Währungskrisen Erfolge in der Zusammenarbeit mit China und die Kampagne gegen Korruption.
Gleichzeitig berieten in Brazzaville Staats- und Regierungschefs zentralafrikanischer Staaten über die Beilegung der Krise in Ostzaire.
Die bosnischen Bürgerkriegsparteien haben sich auf Grundsätze zur Beilegung des Konflikts geeinigt.

Häufige Wortkombinationen

Beilegung der Krise

Untergeordnete Begriffe

Konfliktbeilegung
Streitbeilegung

Übersetzungen

Chinesisch: 搁置 (gēzhì)
Englisch: settlement
Französisch: règlement (männlich)
Italienisch: regolamento (männlich)
Russisch: урегулирование (sächlich)
Spanisch: arreglo (männlich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Beilegung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × G, 1 × B, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I und zweiten E möglich. Im Plural Beilegungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Beilegung lautet: BEEGGILNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Goslar
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Gustav
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
India
Lima
Echo
Golf
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Beilegung (Singular) bzw. 16 Punkte für Beilegungen (Plural).