Was heißt »Ba­lus­tra­de« auf Esperanto?

Das Substantiv Ba­lus­tra­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • balustrado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine rhythmische Unterteilung der Außenmauern, Säulen zwischen Fenstern, an Balkonen und Ecken; Balustraden, fantasievolle Verzierungen und herrliche Buntglasfenster beeindrucken die Besucher sehr.

Ritma disdivido de la eksteraj muroj, kolonoj inter fenestroj, ĉe balkonoj kaj anguloj; balustraroj, fantaziaj ornamaĵoj kaj belegaj kolorvitraj fenestroj tre impresas la vizitantojn.

Sie stützte sich mit den Händen auf die steinerne Balustrade.

Ŝi sin apogis per la manoj sur la ŝtona balustrado.

Esperanto Beispielsätze

  • Maria sin apogis per ambaŭ manoj sur la balustrado de la ponto.

  • La balustrado de la ŝtuparo estis skulpita el ruĝa marmoro.

  • Li provis teni sin je la balustrado.

  • Li apogiĝis al la balustrado.

Ba­lus­tra­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Balustrade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1605499, 2757406, 3639696, 3315609, 1365116 & 569908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR