Was heißt »Ballast« auf Esperanto?
Das Substantiv Ballast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- balasto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Trenne dich von Ballast.
Forĵetu balaston!
Menschen die nicht eigenständig Handeln können, sind wie ein voll bepackter Rucksack beim Berg steigen. Ab einer gewissen Höhe sind sie nur noch Ballast von dem man sich trennen sollte.
Homoj, kiuj ne povas agi sendepende, estas kiel plene plenplena dorsosako dum grimpado de monto. Super certa alteco, ili estas nur balasto, kun kiu oni devus esti disigita.
Esperanto Beispielsätze
Ne min ŝarĝu per tiu ĉi balasto!
Ne ŝarĝu min per tiu ĉi balasto!