Was heißt »Ba­lan­ce« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ba­lan­ce« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • equilibrio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.

Él perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta.

Synonyme

Har­mo­nie:
armonía

Spanische Beispielsätze

  • El equilibrio es el resultado de la lucha entre fuerzas opuestas. Mientras mejor se desempeñan en su papel estas fuerzas de lucha opuestas, más feliz vive el mundo.

  • Tom perdió el equilibrio y se cayó.

  • La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.

  • Perdí el equilibrio en el camino lodoso.

  • ¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

  • Perdió el equilibrio y se cayó.

  • Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Balance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Balance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Balance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365863, 3393608, 3215835, 3012389, 2863919, 1866482, 1170868 & 1160481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR