Was heißt »Au­to­skoo­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­skoo­ter« (auch: Auto-Scooter & Au­to­scoo­ter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manège
  • auto tamponneuse (autos tamponneuses)
  • piste
  • auto tamponneuse (weiblich)
  • auto abutante (weiblich)
  • auto tamponnante (weiblich)
  • auto tamponneuse (autos tamponneuses) (weiblich)
  • scooter (scooters) (weiblich)
  • auto-scooter (autos-scooters) (weiblich)
  • auto abutante (autos abutantes) (weiblich)
  • auto butante (autos butantes) (weiblich)
  • auto-box (weiblich)
  • auto-Camors (weiblich)
  • auto tamponnante (autos tamponnantes) (weiblich)
  • auto tamponneuse (autos tamponneuses) (männlich)
  • scooter (scooters) (männlich)
  • auto-scooter (autos-scooters) (männlich)
  • auto abutante (autos abutantes) (männlich)
  • auto butante (autos butantes) (männlich)
  • auto-box (männlich)
  • auto-Camors (männlich)
  • auto tamponnante (autos tamponnantes) (männlich)
  • scooter (männlich)
  • auto-scooter (männlich)
  • auto butante (männlich)

Synonyme

Au­to­drom:
autodrome
Scoo­ter:
char à glace
moto aquatique
motomarine
motoneige
patinette
propulseur de plongée
propulseur sous-marin
scooter des mers
scooter des neiges
scooter sous-marin
scooteur
scooteur des neiges
scooteur sous-marin
scouteur
scouteur des neiges
scouteur sous-marin
trottinette
voile sur glace

Französische Beispielsätze

  • Il n'y a pas d'avion sur la piste.

  • Il a réussi à descendre la piste noire sans chuter.

  • Reste sur la piste, comme ça tu ne perdras pas ton chemin.

  • La piste d'atterrissage est quotidiennement nettoyée et contrôlée par une équipe spécialisée.

  • Je suis sur la piste de la solution. Je l'aurai bientôt.

  • Il est sur la piste de danse.

  • De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­bahn:
chaussée
voie
Fahr­ge­schäft:
entreprise foraine
Fahr­zeug:
véhicule

Autoskooter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autoskooter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autoskooter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9755461, 8829429, 7973401, 4510882, 3146941, 1806747 & 1059664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR