Was heißt »Aus­ster­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.

Many species of insects are on the verge of extinction.

Sie sind vom Aussterben bedroht.

They are in danger of extinction.

Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.

That species of bird is said to be in danger of dying out.

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

Extinction is part of evolution.

Extinction is a part of evolution.

Bedeutet die Globalisierung das Aussterben der Dorfmatratzen?

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat.

It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has leapfrogged Volapük to near-extinction over the course of a hundred years.

Elefanten sind vom Aussterben bedroht.

Elephants are in danger of dying out.

Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.

Those animals were in danger of dying out.

Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.

Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.

Many shark species are threatened with extinction.

Diese Vogelart ist vom Aussterben bedroht.

This bird is in danger of dying out.

Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.

Many animal species are on the brink of extinction.

Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.

These animals are on the verge of extinction.

Für das Aussterben der Dinosaurier war ein großer Asteroid verantwortlich.

A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.

Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.

We must do something to prevent the death of minority languages.

Diese Art ist vom Aussterben bedroht.

This species is critically endangered.

Ich möchte den amerikanischen Ureinwohnern helfen, ihre Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren.

I want to help Native Americans to save their languages from extinction.

Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.

More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.

Es ist eine vom Aussterben bedrohte Art.

It is an endangered species.

Viele Umweltschützer befürchten, dass das fortgesetzte Abschlachten der Wale sie zum Aussterben bringen wird.

Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.

Aufgrund der totalen Russifizierung in Weißrussland befindet sich die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

Der Sibirische Tiger steht am Rande des Aussterbens.

The Siberian tiger is on the verge of extinction.

Der afrikanische Wildesel, der wilde Vorfahre des Esels, ist vom Aussterben bedroht.

The African wild ass, the wild ancestor of the donkey, is critically endangered.

Englische Beispielsätze

• Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.

• The Hawaiian language is threatened with extinction, having been largely supplanted by English.

• It is estimated that feral cats kill 1.4 billion native animals every year in Australia, which has one of the world’s worst mammal extinction rates.

• Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.

• It is estimated that feral cats kill 1 million birds in Australia every day and have caused the extinction of 20 native species.

• Cats and foxes are one of the main reasons Australia has the worst mammal extinction rate in the world.

• The Permian–Triassic extinction event occurred about 250M years ago.

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­aus­ster­ben:

mass extinction