Was heißt »Aus­sa­ge­satz« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Aus­sa­ge­satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kijelentő mondat

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Aussagesätze fangen mit „Tom“ an, und enden mit einem Punkt.

A kijelentő mondatok Tommal kezdődnek és ponttal végződnek.

Das ist kein Aussagesatz!

Ez nem kijelentő mondat!

Du hast ans Ende des Aussagesatzes keinen Punkt gesetzt.

Nem raktál pontot a kijelentőmondat végére.

Das Hauptverb steht entweder auf dem zweiten Platz eines Aussagesatzes oder am Ende des Satzes, insofern dem Hauptverb ein Hilfsverb gehört.

A főige vagy a második helyen áll egy kijelentő mondatban vagy a mondat végén, amennyiben a főigének egy segédigéje van.

Antonyme

Auf­for­de­rungs­satz:
felszólító mondat
Aus­ru­fe­satz:
felkiáltó mondat
Fra­ge­satz:
kérdő mondat
Wunsch­satz:
óhajtó mondat

Aussagesatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aussagesatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7500676, 9435224, 9726986 & 10659421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR