Was heißt »Auf­sichts­be­hör­de« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­sichts­be­hör­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • controlling authority

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man ließ die deutschen Virologen weitgehend unbehelligt von den Behinderungen durch eine zentrale Aufsichtsbehörde, die alles in aufwendigen verwaltungstechnischen Abläufen geprüft hätte, arbeiten.

The German virologists were left largely unhampered by a restrictive central regulatory body second-guessing them or imposing burdensome procedures.

Synonyme

Ku­ra­to­ri­um:
curatorship

Übergeordnete Begriffe

Be­hör­de:
authority

Untergeordnete Begriffe

Atom­auf­sichts­be­hör­de:
nuclear inspectorate
Ge­sund­heits­amt:
health department
Kar­tell­amt:
antitrust agency

Aufsichtsbehörde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufsichtsbehörde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufsichtsbehörde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10344602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR